1
00:00:25,926 --> 00:00:28,159
♪ ♪
2
00:00:36,470 --> 00:00:38,303
♪ ♪
3
00:00:49,449 --> 00:00:51,449
♪ ♪
4
00:01:32,660 --> 00:01:36,595
♪ ♪
5
00:02:05,225 --> 00:02:08,794
♪ ♪
6
00:02:41,629 --> 00:02:46,397
السيدات والسادة،
لقد كنت صبورا بشكل لا يصدق.
7
00:02:46,466 --> 00:02:49,267
خلال الاسبوعين الماضيين كنت قد
سمعت شاهدا بعد شاهد
8
00:02:49,336 --> 00:02:51,937
أقول نفس الشيء...
9
00:02:52,006 --> 00:02:53,438
أن ديف ترافيس،
10
00:02:53,507 --> 00:02:56,341
بطولة العالم
لاعب تنس,
11
00:02:56,409 --> 00:03:00,912
هو رجل عنيف
المزاج، أنه غاضب
12
00:03:00,981 --> 00:03:03,147
وأنه لا يمكن التنبؤ به،
13
00:03:03,216 --> 00:03:06,217
سواء في المحكمة
وخارج الملعب.
14
00:03:06,287 --> 00:03:10,655
هذا هو ديف ترافيس
متقلب، خاسر فقير
15
00:03:10,724 --> 00:03:14,659
ويحمل الضغينة.
16
00:03:14,728 --> 00:03:16,027
وأيها السيدات والسادة،
17
00:03:16,096 --> 00:03:21,033
أن ديف ترافيس قتله
منافسه اللدود فيكتور توماسيو.
18
00:03:21,101 --> 00:03:25,037
وكان فيكتور توماسيو أيضًا
لاعب تنس ذو تصنيف أعلى
19
00:03:25,105 --> 00:03:29,040
<ط> وكان ديف ترافيس
مصمم على التغلب عليه
20
00:03:29,109 --> 00:03:31,943
في البطولة
الأبطال هنا في أتلانتا.
21
00:03:34,781 --> 00:03:38,050
ميزة توماسيو.
22
00:03:56,136 --> 00:03:57,380
خارج.
23
00:04:03,811 --> 00:04:05,421
لعبة، مجموعة، مباراة توماسيو.
24
00:04:05,445 --> 00:04:11,883
5-7، 6-4، 7-6، 5-7، 6-2.
25
00:04:16,223 --> 00:04:18,802
خسر ديف ترافيس
إلى منافسه اللدود.
26
00:04:18,826 --> 00:04:23,328
ومرة أخرى، كان غاضبًا.
27
00:04:23,397 --> 00:04:28,099
لكنه لم يكن غاضبا فقط
لأنه خسر المباراة.
28
00:04:28,168 --> 00:04:33,905
لا، لقد كان غاضبًا لأنه
اعتبر فيكتور توماسيو
29
00:04:33,974 --> 00:04:37,008
منافس خارج الملعب أيضًا.
30
00:04:37,077 --> 00:04:38,810
إنتظر يا توماسيو
نحن لم ننتهي.
31
00:04:38,879 --> 00:04:41,439
احفظه للمرة القادمة، ترافيس.
32
00:04:42,716 --> 00:04:43,648
مهلا، هيا يا رفاق.
33
00:04:43,717 --> 00:04:45,416
عليك البقاء بعيدا عن زوجتي.
34
00:04:45,485 --> 00:04:46,885
ترافيس، أنت مجنون!
35
00:04:46,953 --> 00:04:49,320
لقد ضربتها في كل فرصة
لقد فهمت أيها الزاحف الرديء.
36
00:04:50,357 --> 00:04:51,522
مهلا، هيا، هيا.
37
00:04:51,591 --> 00:04:54,826
مهلا، لقد اقتربت من ديبي
مرة أخرى وأنت ميت.
38
00:05:01,134 --> 00:05:05,737
سمع عشرات الأشخاص السيد ترافيس
تهديد المتوفى في ذلك اليوم.
39
00:05:05,805 --> 00:05:08,006
ومن بينهم جيل ماكديفيت،
40
00:05:08,075 --> 00:05:09,974
بيتر ساوثكوت,
41
00:05:10,044 --> 00:05:12,043
سارة ماكلين.
42
00:05:12,112 --> 00:05:14,713
جميع لاعبي التنس المحترفين.
43
00:05:14,781 --> 00:05:17,716
وقد قام كل منهم بجولة
مع السيد ترافيس لسنوات.
44
00:05:17,784 --> 00:05:20,184
وجميعهم شهدوا
45
00:05:20,253 --> 00:05:24,756
أن ديف ترافيس
كره فيكتور توماسيو.
46
00:05:24,825 --> 00:05:26,290
وكانت هناك الشهادة
47
00:05:26,359 --> 00:05:29,260
من حارس الأمن
مارتن بولوسكي.
48
00:05:33,000 --> 00:05:35,566
من فضلك تذكر،
49
00:05:35,636 --> 00:05:37,368
الشخص الآخر الوحيد
50
00:05:37,437 --> 00:05:41,205
رأى حارس الأمن
أدخل الغرفة في ذلك اليوم
51
00:05:41,274 --> 00:05:44,075
كان كارل سبيفاك... مرحبًا، فيكتور.
52
00:05:44,144 --> 00:05:46,010
<ط>السيد. مدرب توماسيو. هيا.
53
00:05:46,079 --> 00:05:47,079
دعنا نذهب.
54
00:05:47,147 --> 00:05:48,479
أنت وسارة حصلتما على تطابق.
55
00:05:48,549 --> 00:05:49,669
ما هي الصفقة، أنت...؟
56
00:05:55,622 --> 00:05:58,756
الدافع والفرصة..
57
00:05:58,825 --> 00:06:02,059
كان لدى ديف ترافيس كليهما.
58
00:06:02,129 --> 00:06:07,332
والقتل
السلاح، هذا الوزن...
59
00:06:07,400 --> 00:06:08,777
لقد سمعتم جميعا
كيف تم العثور عليه
60
00:06:08,801 --> 00:06:11,202
في الجزء الخلفي من سيارة ديف ترافيس.
61
00:06:11,271 --> 00:06:15,973
السيدات والسادة،
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟
62
00:06:16,043 --> 00:06:21,212
مرة أخرى، أشكرك
لصبرك،
63
00:06:21,281 --> 00:06:24,015
وأطلب منك ذلك
افعل شيئًا آخر.
64
00:06:24,084 --> 00:06:27,018
خدمة العدالة.
65
00:06:27,087 --> 00:06:31,522
العثور على المتهم مذنب.
66
00:06:31,592 --> 00:06:33,558
شكرًا لك.
67
00:06:37,431 --> 00:06:39,631
السيد ماتلوك.
68
00:06:42,002 --> 00:06:45,670
اه، أيها السيدات والسادة،
69
00:06:45,739 --> 00:06:50,008
لقد سمعت من
المدعي العام للمنطقة
70
00:06:50,077 --> 00:06:52,844
أن ديف ترافيس كان غاضباً،
71
00:06:52,913 --> 00:06:55,446
أنه لا يحب الخسارة.
72
00:06:55,515 --> 00:06:57,749
حسنًا، أنا معه في ذلك.
73
00:06:57,818 --> 00:06:59,718
أنا لا أحب أن أخسر أيضاً
74
00:06:59,786 --> 00:07:00,885
ماذا عنك؟
75
00:07:02,422 --> 00:07:04,489
و-وهذا و
أن ديف ترافيس
76
00:07:04,557 --> 00:07:07,725
أخذ لكمة على رجل
التي مرت على زوجته.
77
00:07:07,794 --> 00:07:09,227
قام بتمريرة على زوجته.
78
00:07:09,296 --> 00:07:11,696
حسنًا، لست متأكدًا من أنني
لن تفعل نفس الشيء.
79
00:07:11,765 --> 00:07:12,805
ماذا عنك؟
80
00:07:12,866 --> 00:07:14,499
ماذا عنك؟
81
00:07:14,568 --> 00:07:16,145
نعم، هذا ما اعتقدت.
82
00:07:16,169 --> 00:07:17,468
نعم.
83
00:07:19,106 --> 00:07:24,109
أما اليوم الذي، اه،
وفاة فيكتور توماسيو,
84
00:07:24,177 --> 00:07:28,246
المدعي العام للمنطقة
قال ذلك ديف ترافيس
85
00:07:28,314 --> 00:07:33,018
ضربوه حتى الموت
مع وزن يده.
86
00:07:33,086 --> 00:07:35,186
هل رأى أحد ذلك؟
87
00:07:35,255 --> 00:07:37,188
لا.
88
00:07:37,257 --> 00:07:41,159
شخص ما رأى ديف ترافيس
اذهب إلى غرفة ملابس فيكتور،
89
00:07:41,227 --> 00:07:44,462
ولكن ماذا حدث هناك؟
90
00:07:44,531 --> 00:07:46,408
المدعي العام للمنطقة
لا يعرف.
91
00:07:46,432 --> 00:07:47,666
لم تكن هناك.
92
00:07:47,734 --> 00:07:50,801
يمكنها أن تقترح فقط.
93
00:07:50,871 --> 00:07:54,405
حسنًا، يمكنني فعل ذلك أيضًا.
94
00:07:54,474 --> 00:07:57,342
وماذا أقترح
حدث هناك في ذلك اليوم
95
00:07:57,410 --> 00:08:00,478
شيء مختلف تمامًا.
96
00:08:00,547 --> 00:08:02,680
تحدى ديف ترافيس
فيكتور توماسيو,
97
00:08:02,749 --> 00:08:04,415
وعد بضربه
98
00:08:04,484 --> 00:08:06,651
في ملعب التنس،
99
00:08:06,719 --> 00:08:08,853
وتركه على قيد الحياة كثيرا.
100
00:08:08,922 --> 00:08:10,956
وأما الأدلة المزعومة..
101
00:08:11,024 --> 00:08:14,826
يمكن لأي شخص أن يضع ذلك
الوزن في سيارة ديف ترافيس.
102
00:08:14,894 --> 00:08:16,461
أي شخص.
103
00:08:16,529 --> 00:08:18,096
تم بناء هذه الحالة بأكملها
104
00:08:18,165 --> 00:08:20,932
على ظرفية
الأدلة واهية جدا
105
00:08:21,001 --> 00:08:24,335
يصرخ من أجل أ
الحكم بالبراءة.
106
00:08:24,404 --> 00:08:29,274
أعلم أنه ربما البعض منكم
لقد شكلت رأيا شخصيا
107
00:08:29,342 --> 00:08:34,212
من ديف ترافيس على أساس
سمعته المهنية.
108
00:08:34,281 --> 00:08:37,348
أعتقد أن هذه هي الطبيعة البشرية.
109
00:08:37,417 --> 00:08:41,452
لكن العدالة تتطلب الحقائق.
110
00:08:41,521 --> 00:08:44,622
نحن هنا لخدمة العدالة.
111
00:08:44,691 --> 00:08:48,559
وللقيام بذلك،
112
00:08:48,628 --> 00:08:53,164
يجب أن نصدر حكما..
113
00:08:53,233 --> 00:08:56,001
من الأبرياء.
114
00:08:56,069 --> 00:08:57,768
شكرًا لك.
115
00:09:06,279 --> 00:09:08,257
حبيبتي كل شي تمام
سيكون على ما يرام، حسنا؟
116
00:09:08,281 --> 00:09:09,993
نعم، نعم، كل شيء
الحق، سنرى.
117
00:09:10,017 --> 00:09:11,794
تمام. شكرًا.
118
00:09:12,986 --> 00:09:15,753
وكانت هيئة المحلفين فقط
خارج أربع ساعات.
119
00:09:15,822 --> 00:09:17,388
هل هذا جيد أم سيء؟
120
00:09:18,458 --> 00:09:20,691
أوه، من الصعب أن أقول.
121
00:09:20,760 --> 00:09:25,096
لدي شعور بأن كل شيء يغلي
وصولاً إلى مدى إعجابهم بك،
122
00:09:25,165 --> 00:09:28,032
وعما إذا كانوا يصدقونك.
123
00:09:28,101 --> 00:09:30,334
أنظر إليهم.
124
00:09:30,403 --> 00:09:32,103
حفنة من الخاسرين.
125
00:09:32,172 --> 00:09:34,973
كلهم معًا لن يفعلوا ذلك
جعل الكثير في حياتهم
126
00:09:35,042 --> 00:09:37,086
كما فعلت في
الشهرين الماضيين.
127
00:09:39,046 --> 00:09:41,779
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
128
00:09:41,848 --> 00:09:43,815
لدينا، حضرة القاضي.
129
00:09:43,884 --> 00:09:46,550
سوف يقوم المدعى عليه من فضلك.
130
00:09:48,755 --> 00:09:50,855
نجد
المتهم ديفيد ترافيس
131
00:09:50,924 --> 00:09:53,257
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.
132
00:10:00,467 --> 00:10:02,867
أن هيئة المحلفين ينتن!
133
00:10:02,936 --> 00:10:03,968
النظام ينتن!
134
00:10:04,037 --> 00:10:05,470
أنت نتن أيضا!
135
00:10:05,539 --> 00:10:07,271
أنا بريء، اللعنة!
136
00:10:07,340 --> 00:10:10,174
بحق الجحيم
حدث هناك، هاه؟
137
00:10:10,243 --> 00:10:11,776
لم يعجبك.
138
00:10:11,845 --> 00:10:13,556
ما الذي حصل
تفعل مع أي شيء؟
139
00:10:13,580 --> 00:10:16,381
لقد ظللت أحاول أن أخبرك،
140
00:10:16,450 --> 00:10:19,317
الناس الذين يجلسون على
هيئة المحلفين مجرد أشخاص.
141
00:10:19,386 --> 00:10:21,630
وفي مثل هذه الحالات
142
00:10:21,654 --> 00:10:24,033
حيث الأدلة
ظرفية إلى حد كبير،
143
00:10:24,057 --> 00:10:26,558
إنهم يميلون إلى المرور
مشاعرهم المعوية.
144
00:10:26,627 --> 00:10:27,907
وشعورهم الغريزي
145
00:10:27,961 --> 00:10:29,872
هو أنك قتلت
فيكتور توماسيو.
146
00:10:29,896 --> 00:10:31,462
ماذا تريد مني أن أفعل،
147
00:10:31,531 --> 00:10:33,376
المشي إلى المحكمة كل
يوم وتقبيل طفل؟
148
00:10:33,400 --> 00:10:35,800
لذلك لا أحد يحبني.
149
00:10:35,869 --> 00:10:37,735
أنا لا أهتم.
150
00:10:37,804 --> 00:10:40,037
أنا لم أقتل فيكتور توماسيو.
151
00:10:40,106 --> 00:10:41,839
حسنا، أنا...
152
00:10:41,908 --> 00:10:43,408
حسنًا، لماذا لم تثبت ذلك؟
153
00:10:43,477 --> 00:10:45,176
حسنا، أنا آسف.
154
00:10:45,244 --> 00:10:47,111
أنا-أنا حقا آسف.
155
00:10:47,180 --> 00:10:48,646
أشعر بالفزع حيال ذلك.
156
00:10:48,715 --> 00:10:51,482
جيد. جيد، وأنت
سوف يشعر أسوأ بكثير.
157
00:10:51,551 --> 00:10:53,817
قلت لزوجتي أن تتوقف
الدفع على الشيك الخاص بك.
158
00:10:53,887 --> 00:10:56,020
يحمي.
159
00:11:01,061 --> 00:11:02,160
ميشيل.
160
00:11:02,229 --> 00:11:03,239
هنا.
161
00:11:03,263 --> 00:11:04,795
ميشيل!
162
00:11:04,865 --> 00:11:06,965
ماذا؟
163
00:11:07,033 --> 00:11:10,701
علينا أن نجد طريقة
لإعادة المحاكمة في هذه القضية.
164
00:11:10,770 --> 00:11:11,702
تمام.
165
00:11:11,771 --> 00:11:13,051
تمام.
166
00:11:13,106 --> 00:11:14,038
أي أفكار كيف؟
167
00:11:14,107 --> 00:11:15,107
لا.
168
00:11:16,343 --> 00:11:18,743
ولكن-ولكن الآن ذلك
لقد تمت إدانة ديف،
169
00:11:18,812 --> 00:11:20,978
ربما أيا كان
قتل فيكتور سوف يرتاح
170
00:11:21,047 --> 00:11:23,548
ويمكننا العثور على أي شيء
لقد فاتنا المرة الأولى.
171
00:11:23,617 --> 00:11:26,383
جميع المشتبه بهم
لقد قمنا بالتحقيق...
172
00:11:26,452 --> 00:11:28,753
سارة ماكلين، بيتر
ساوثكوت وجيل ماكديفيت...
173
00:11:28,822 --> 00:11:31,167
سوف يلعب في البطولة
في لوس أنجلوس الأسبوع المقبل.
174
00:11:31,191 --> 00:11:34,225
أوه، لقد حصلت على ذلك
قضية جيفرسون.
175
00:11:34,294 --> 00:11:35,727
سأحصل على استمرارية.
176
00:11:35,796 --> 00:11:37,562
لقد كان لديك ثلاثة.
177
00:11:37,631 --> 00:11:39,075
أنا لست متورطا في
قضية جيفرسون.
178
00:11:39,099 --> 00:11:40,131
سأذهب إلى لوس أنجلوس
179
00:11:40,200 --> 00:11:41,866
حسنا.
180
00:11:41,935 --> 00:11:44,635
ويمكنني أن آخذ كونراد
من قضية جيفرسون.
181
00:11:44,705 --> 00:11:46,482
ولم يكن متورطا
مع ديف ترافيس؛
182
00:11:46,506 --> 00:11:47,938
ربما سيكون لديه عين جديدة.
183
00:11:48,008 --> 00:11:48,807
بالتأكيد.
184
00:11:48,875 --> 00:11:50,007
نعم.
185
00:11:50,076 --> 00:11:51,621
أنا أقدر حقا
هذا يا ميشيل
186
00:11:51,645 --> 00:11:52,855
نعم.
187
00:11:52,879 --> 00:11:56,681
كما تعلم، ديف
ترافيس ليس بالأمر السهل.
188
00:11:56,750 --> 00:11:58,816
انه ليس لطيفا.
189
00:12:00,921 --> 00:12:02,453
انه حمار حقيقي.
190
00:12:02,522 --> 00:12:04,233
لكنه على حق في شيء واحد.
191
00:12:04,257 --> 00:12:05,334
أنا أكره الخسارة.
192
00:12:05,358 --> 00:12:07,024
فقدان الروائح الكريهة.
193
00:12:09,095 --> 00:12:11,529
هل تعلم أنه توقف
الدفع على الشيك الخاص بي؟
194
00:12:11,598 --> 00:12:12,663
هَزَّة.
195
00:12:12,733 --> 00:12:14,665
حمار.
196
00:12:37,290 --> 00:12:39,001
حسنًا، جيل ماكديفيت
موجود بالفعل هنا.
197
00:12:39,025 --> 00:12:40,836
سارة ماكلين
وبيتر ساوثكوت
198
00:12:40,860 --> 00:12:42,827
ومن المقرر أن يصل في وقت لاحق.
199
00:12:42,896 --> 00:12:44,128
أي شخص يشتبه الساخنة؟
200
00:12:44,197 --> 00:12:45,329
ليس بعد.
201
00:12:45,398 --> 00:12:49,433
ميشيل، هذا الرجل، ديف
ترافيس، لديه مزاج لئيم.
202
00:12:49,502 --> 00:12:51,402
وقد هدد بذلك
قتل... ما اسمه؟
203
00:12:51,470 --> 00:12:52,403
فيكتور توماسيو. نعم.
204
00:12:52,472 --> 00:12:54,939
هل تعتقد أن بن يمكن أن يكون مخطئا؟
205
00:12:55,008 --> 00:12:57,108
بالتأكيد، هذا ممكن.
206
00:12:57,177 --> 00:12:58,343
بالتأكيد.
207
00:12:58,411 --> 00:12:59,688
آمل ألا يكون كذلك، أليس كذلك؟
208
00:12:59,712 --> 00:13:01,912
نعم.
209
00:13:01,982 --> 00:13:05,416
ترى كيف حصل لي
هنا دون التعبئة؟
210
00:13:05,485 --> 00:13:06,528
مستحيل.
211
00:13:06,552 --> 00:13:07,663
تقصد... نعم.
212
00:13:07,687 --> 00:13:09,587
ما تراه هو ما حصلت عليه.
213
00:13:09,655 --> 00:13:10,866
لا!
214
00:13:10,890 --> 00:13:12,090
قف.
215
00:13:12,158 --> 00:13:13,091
لا، أنت تبدو جميلة.
216
00:13:13,159 --> 00:13:14,292
صحيح، صحيح.
217
00:13:14,361 --> 00:13:16,241
أنت فقط تلتصق بالمكان
لي بضعة أيام، سترى.
218
00:13:17,163 --> 00:13:18,997
قف!
219
00:13:20,333 --> 00:13:22,245
و... قطع.
220
00:13:25,472 --> 00:13:28,739
يبدو أننا، اه،
وجدت للتو جيل ماكديفيت.
221
00:13:28,808 --> 00:13:30,686
حسنا، الجميع، هذا هو التفاف.
222
00:13:30,710 --> 00:13:31,642
من فضلك لا.
223
00:13:31,711 --> 00:13:33,977
البقاء في الخلف
البوابة من فضلك.
224
00:13:34,046 --> 00:13:36,614
تعال. انه ليس كذلك
الخروج. سيداتي، من فضلك.
225
00:13:36,683 --> 00:13:40,585
إذا لم تبق في الخلف، فأنت كذلك
سيتعين على الجميع المغادرة. اذهب...
226
00:13:40,653 --> 00:13:42,353
من فضلك!
227
00:13:42,422 --> 00:13:45,142
مفتوح. يمكنك ذلك
المضي قدما وأخذها.
228
00:13:48,528 --> 00:13:50,828
مرحبًا مرة أخرى، سيد ماكديفيت.
229
00:13:50,897 --> 00:13:51,897
ميشيل توماس.
230
00:13:54,000 --> 00:13:55,211
ما الذي تفعله هنا؟
231
00:13:55,235 --> 00:13:58,001
دعنا نقول فقط أننا كذلك
غير راض تماما
232
00:13:58,070 --> 00:13:59,403
مع حكم هيئة المحلفين.
233
00:13:59,472 --> 00:14:01,339
هل تقوم بتصوير فيلم؟
234
00:14:02,542 --> 00:14:03,552
إنه تجاري.
235
00:14:03,576 --> 00:14:04,576
أوه.
236
00:14:04,611 --> 00:14:07,612
أوه، أنت تمثل أفير وير الآن؟
237
00:14:07,680 --> 00:14:08,757
حصريا.
238
00:14:08,781 --> 00:14:09,781
اه.
239
00:14:09,849 --> 00:14:11,882
نعم، كان لدي زوج من
حذاء تنس افير مرة واحدة.
240
00:14:11,951 --> 00:14:12,883
لا تناسب الحق أبدا.
241
00:14:12,952 --> 00:14:14,551
بالطبع كان ذلك
عندما كانوا
242
00:14:14,621 --> 00:14:17,254
معتمد حصرا
بواسطة فيكتور توماسيو.
243
00:14:18,959 --> 00:14:20,469
وكما قلت لك من قبل،
244
00:14:20,493 --> 00:14:23,053
كنت في العلاج المائي
في وقت القتل.
245
00:14:23,096 --> 00:14:25,029
وحده في العلاج المائي؟
246
00:14:25,098 --> 00:14:27,409
ترى هذه
الفتيات المراهقات هناك؟
247
00:14:27,433 --> 00:14:29,445
إنهم يتبعونني في كل مكان.
248
00:14:29,469 --> 00:14:31,702
عندما أكون في العلاج المائي،
إنهم خارج الباب.
249
00:14:31,771 --> 00:14:33,849
وإذا كنت تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك
تسلل وقتل فيكتور
250
00:14:33,873 --> 00:14:35,351
وتسلل مرة أخرى
دون أن تعج
251
00:14:35,375 --> 00:14:37,353
بواسطة هؤلاء الصغار المجنونين
boppers، حسنا، ننسى ذلك.
252
00:14:37,377 --> 00:14:40,911
كم قلت
Avir Sportswear يدفع لك؟
253
00:14:40,981 --> 00:14:42,925
لقد كان في الصحف.
254
00:14:42,949 --> 00:14:46,651
مليون منها كبيرة جدًا.
255
00:14:46,719 --> 00:14:50,087
كما تعلمون، ل
هذا النوع من المال،
256
00:14:50,156 --> 00:14:51,823
رجل ذكي مثل
يمكنك معرفة ذلك
257
00:14:51,891 --> 00:14:53,925
كيف تهرب أ
عدد قليل من الفتيات في سن المراهقة.
258
00:14:53,994 --> 00:14:56,994
حظا سعيدا مع
البطولة يا سيد ماكديفيت.
259
00:15:07,040 --> 00:15:09,706
مهلا، أحضرت لك بعض الكتب.
260
00:15:09,775 --> 00:15:12,335
لا أريد أن أقرأ!
261
00:15:13,079 --> 00:15:16,714
ديف، أنت لم تمت بعد.
262
00:15:19,719 --> 00:15:24,455
اكتشفنا ذلك
ذلك... جيل ماكديفيت
263
00:15:24,524 --> 00:15:26,491
اقترب من شركة Avir Sportswear
264
00:15:26,559 --> 00:15:29,393
قبل فيكتور
قُتل توماسيو.
265
00:15:29,462 --> 00:15:33,497
الآن، هل هناك أي سبب لذلك
هذا جيل يحتاج إلى الكثير من المال؟
266
00:15:33,566 --> 00:15:35,499
لا أعرف.
267
00:15:38,971 --> 00:15:40,938
الآن، أعرف
268
00:15:41,007 --> 00:15:42,606
أنت تشعر بنوع من الإحباط.
269
00:15:44,611 --> 00:15:46,777
العمل على ذلك.
270
00:15:48,248 --> 00:15:51,049
من هو لويس كاستيل؟
271
00:15:51,117 --> 00:15:54,418
الرجل يطلق على نفسه اسم المدرب.
272
00:15:54,487 --> 00:15:56,053
لكنه مزحة.
273
00:15:56,122 --> 00:15:58,162
لماذا؟ ما حصل
للقيام بهذه القضية؟
274
00:15:58,191 --> 00:16:01,459
إنه مدرب جيل الجديد.
275
00:16:01,528 --> 00:16:03,761
هل قام جيل بطرد كارل سبيفاك؟
276
00:16:03,830 --> 00:16:06,030
مباشرة بعد المحاكمة.
277
00:16:06,098 --> 00:16:08,379
أعتقد أنه سيكون لديه أي شيء
هل لها علاقة بقتل فيكتور؟
278
00:16:10,337 --> 00:16:13,270
لا، لا، لا شيء.
279
00:16:14,741 --> 00:16:16,073
هل تعرف لماذا حدث هذا يا بن؟
280
00:16:16,142 --> 00:16:18,242
ارتكبت هيئة المحلفين خطأ.
281
00:16:18,311 --> 00:16:19,443
لا، لا، لا.
282
00:16:19,512 --> 00:16:21,023
لم يتمكنوا من الانتظار
لارتكاب هذا الخطأ.
283
00:16:21,047 --> 00:16:22,079
هل تعلم لماذا؟
284
00:16:22,148 --> 00:16:23,347
لأنهم يكرهونني.
285
00:16:23,416 --> 00:16:24,559
هذا صحيح. هذا صحيح.
286
00:16:24,583 --> 00:16:25,716
الجميع يكرهني.
287
00:16:25,785 --> 00:16:26,785
أنا جيد جدًا.
288
00:16:26,853 --> 00:16:28,185
أنا موهوب جدا.
289
00:16:28,254 --> 00:16:29,832
أعني أنهم مثل،
إنهم مثل النسور.
290
00:16:29,856 --> 00:16:31,867
كما تعلمون، لا يمكنهم ذلك
انتظر لإسقاطك.
291
00:16:31,891 --> 00:16:35,659
لقد جعلتهم غاضبين منك.
292
00:16:35,728 --> 00:16:37,962
لا تفعل ذلك في المرة القادمة.
293
00:16:38,031 --> 00:16:40,631
ولديك بعض الأصدقاء.
294
00:16:40,700 --> 00:16:41,966
الجحيم، أنا صديقك.
295
00:16:42,035 --> 00:16:44,502
أنت الرجل أنا
دفعت 100.000 دولار إلى
296
00:16:44,570 --> 00:16:46,215
وحصلت علي
أدين بالقتل.
297
00:16:46,239 --> 00:16:47,505
هل سيفعل الصديق ذلك؟
298
00:16:47,574 --> 00:16:49,654
لقد توقفت عن الدفع
على الشيك، تذكر؟
299
00:16:50,810 --> 00:16:53,243
لكن لا بأس؛ أنا أحب
لكسب أموالي.
300
00:16:53,313 --> 00:16:54,845
وسنكتشف هذا الشيء.
301
00:16:54,914 --> 00:16:57,782
أنا أكره الخسارة أسوأ منك.
302
00:16:57,850 --> 00:16:59,327
حسنا، انظر إلى ذلك.
303
00:16:59,351 --> 00:17:00,751
اقرأ كتبك.
304
00:17:00,820 --> 00:17:02,931
والتحدث معه، التحدث
إلى القسيس.
305
00:17:02,955 --> 00:17:05,333
نعم، التحدث إلى قسيس.
306
00:17:05,357 --> 00:17:07,917
القساوسة مثل الجميع.
307
00:17:16,936 --> 00:17:18,114
أهلاً.
308
00:17:18,138 --> 00:17:19,537
سارة، مرحبا.
309
00:17:19,606 --> 00:17:20,538
كل شيء على ما يرام.
310
00:17:20,607 --> 00:17:21,805
مرحبا، صباح الخير.
311
00:17:21,874 --> 00:17:23,141
أهلاً.
312
00:17:23,209 --> 00:17:25,020
اه سارة؟ مهلا، هل يمكنني ذلك
مجرد الحصول على توقيعك؟
313
00:17:25,044 --> 00:17:26,455
مرحبًا، أنا ميشيل توماس.
314
00:17:26,479 --> 00:17:27,479
أنا أعرف من أنت.
315
00:17:27,514 --> 00:17:28,524
أود التحدث معك.
316
00:17:28,548 --> 00:17:29,891
هل يمكنني أن أسألك أ
بضعة أسئلة؟
317
00:17:29,915 --> 00:17:31,360
انتهت المحاكمة.
شكراً جزيلاً.
318
00:17:31,384 --> 00:17:33,162
حسنًا، ربما لاحقًا؟
319
00:17:33,186 --> 00:17:35,164
اعذرني. انسى ذلك. سيد؟
320
00:17:35,188 --> 00:17:36,487
الوداع.
321
00:17:36,556 --> 00:17:37,655
أنت رائع!
322
00:17:37,724 --> 00:17:40,703
نعم، ينبغي لهم
العودة في دقيقة واحدة.
323
00:17:40,727 --> 00:17:42,470
أهلاً جوني، كيف حالك؟
324
00:17:42,494 --> 00:17:44,328
هل قلت ذلك لإيلي ناستاسي؟
325
00:17:44,396 --> 00:17:45,875
وعاش للحديث عن ذلك.
326
00:17:45,899 --> 00:17:47,865
انظر، الآن يجب أن أصدق
تدريب شخص ما
327
00:17:47,934 --> 00:17:51,835
مثل جيل ماكديفيت، هذا
حصلت على إبقاء لكم مشغولا.
328
00:17:51,905 --> 00:17:55,039
فجأة الجميع
يريد مني أن أكون مدربهم.
329
00:17:55,108 --> 00:17:58,342
ولكن الذهاب إلى البنك،
هذا ما يبقيني مشغولا.
330
00:17:58,411 --> 00:17:59,710
أراك يا صديق.
331
00:18:02,949 --> 00:18:04,882
استمتع برحلتك.
332
00:18:07,120 --> 00:18:08,797
اعتقدت أنك سوف
شراء بعض الملابس الجديدة.
333
00:18:08,821 --> 00:18:10,032
نعم فعلت.
334
00:18:10,056 --> 00:18:11,722
ما رأيك، هاه؟
335
00:18:11,791 --> 00:18:13,558
أوه.
336
00:18:13,626 --> 00:18:15,304
ذهبت إلى واحد من هؤلاء
أماكن غسيل الملابس. اه هاه.
337
00:18:15,328 --> 00:18:16,371
لقد حصلوا على هذه الغرفة الصغيرة.
338
00:18:16,395 --> 00:18:17,328
دخلت. نعم؟
339
00:18:17,396 --> 00:18:18,440
قراءة اثنين من المجلات.
340
00:18:18,464 --> 00:18:19,664
نعم، أنت جيد مثل الجديد.
341
00:18:19,732 --> 00:18:20,831
شكرًا لك.
342
00:18:20,900 --> 00:18:22,544
كنت تتحدث
إلى لويس كاستيل؟
343
00:18:22,568 --> 00:18:23,934
نعم.
344
00:18:24,003 --> 00:18:26,314
لا أعرف ما الذي يتطلبه الأمر
لتدريب التنس، ولكنني أعرف
345
00:18:26,338 --> 00:18:27,683
أن حقيبة الرياح لا تملك ذلك.
346
00:18:27,707 --> 00:18:30,374
مم، بيتر ساوثكوت.
347
00:18:30,443 --> 00:18:33,911
نعم، هو وفيكتور
كانوا شركاء مزدوجين.
348
00:18:33,980 --> 00:18:35,257
كان يكره فيكتور.
349
00:18:35,281 --> 00:18:37,181
ذكرني.
350
00:18:37,250 --> 00:18:40,150
حسنًا، بيتر ساوثكوت
الشريك الأصلي
351
00:18:40,219 --> 00:18:41,719
كان شقيقه فيليب.
352
00:18:41,787 --> 00:18:44,020
فقط، قتل فيليب
في حادث سيارة
353
00:18:44,089 --> 00:18:45,756
بعد بطولة فرنسا المفتوحة عام 84.
354
00:18:45,825 --> 00:18:47,870
فيكتور توماسيو
كان على عجلة القيادة.
355
00:18:47,894 --> 00:18:49,960
ولم يُتهم بأي شيء،
356
00:18:50,029 --> 00:18:51,661
لكن ساوثكوت لم يغفر له قط.
357
00:18:54,767 --> 00:18:56,267
لماذا كانوا شركاء الزوجي؟
358
00:18:56,335 --> 00:18:57,535
لقد كانوا جيدين معًا.
359
00:18:57,604 --> 00:19:01,205
والزوجي هو كل بيتر
يمكن لساوثكوت اللعب بعد الآن.
360
00:19:01,273 --> 00:19:04,108
أوه، أوه، بن اتصل. هو
يريد منا أن ننظر إلى المنزل
361
00:19:04,176 --> 00:19:06,088
أن جيل ماكديفيت فقط
اشتريتها هنا في لوس أنجلوس
362
00:19:06,112 --> 00:19:08,545
لا لاعبي التنس
لديك منازل في كل مكان؟
363
00:19:08,615 --> 00:19:10,014
نعم.
364
00:19:10,083 --> 00:19:11,582
لا منازل تبلغ قيمتها أكثر من مليون
365
00:19:11,651 --> 00:19:13,618
تصرف لشخص آخر.
366
00:19:33,206 --> 00:19:35,150
حسنًا، كل شيء
جيد في غرفة النوم.
367
00:19:35,174 --> 00:19:37,808
هنا في غرفة المعيشة...
368
00:19:37,876 --> 00:19:39,854
مرحبا. أريدك
لوضع الأريكة الكبيرة
369
00:19:39,878 --> 00:19:41,890
هناك مع أ
كرسي على جانبيه.
370
00:19:41,914 --> 00:19:43,124
أهلاً.
371
00:19:43,148 --> 00:19:44,915
مرحبا، مرحبا.
372
00:19:44,983 --> 00:19:46,483
أنا ميشيل توماس.
أنا محام.
373
00:19:47,553 --> 00:19:49,420
أوه، يا لها من لطيفة.
374
00:19:49,488 --> 00:19:50,928
أهلاً.
375
00:19:50,956 --> 00:19:52,301
كم عمر؟ ستة أشهر.
376
00:19:52,325 --> 00:19:53,257
أوه.
377
00:19:53,326 --> 00:19:55,337
ألكسندر تيموثي ماثيوز.
378
00:19:55,361 --> 00:19:57,561
مرحبا الكسندر
تيموثي ماثيوز.
379
00:19:57,630 --> 00:19:59,230
أنا ليزلي ماثيوز. أهلاً.
380
00:19:59,298 --> 00:20:00,742
هل هناك شيء خاطئ
مع الأوراق؟
381
00:20:00,766 --> 00:20:01,766
أوه لا.
382
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
على حد علمي ،
كل شيء على ما يرام.
383
00:20:03,269 --> 00:20:04,335
جيد.
384
00:20:04,403 --> 00:20:06,114
أنت تملك هذا المنزل
وكل ما فيه،
385
00:20:06,138 --> 00:20:07,738
القفل والمخزون والبرميل.
386
00:20:07,806 --> 00:20:09,218
إنه حلم أصبح حقيقة.
387
00:20:10,543 --> 00:20:11,753
انها ليست كل يوم
شخص ما فقط
388
00:20:11,777 --> 00:20:13,611
سلم الفعل
إلى منزل في بيل إير،
389
00:20:13,679 --> 00:20:16,179
هذا أمر مؤكد.
390
00:20:16,249 --> 00:20:19,283
جيل هو شاب كريم.
391
00:20:19,352 --> 00:20:20,684
هل هو أحد أقاربك؟
392
00:20:20,753 --> 00:20:22,152
من قلت أنك مرة أخرى؟
393
00:20:22,222 --> 00:20:23,621
ميشيل توماس.
394
00:20:23,690 --> 00:20:27,091
لقد كان لدينا أنا وجيل
التعاملات مؤخرا.
395
00:20:27,160 --> 00:20:28,403
تعتقد أنك سوف تكون
رؤيته اليوم؟
396
00:20:28,427 --> 00:20:29,360
ربما أستطيع ذلك.
397
00:20:29,429 --> 00:20:31,395
هل ستخبره أنني توقفت؟
398
00:20:31,464 --> 00:20:32,596
بالتأكيد.
399
00:20:36,169 --> 00:20:38,536
يا فتى، لقد قطعت شوطا طويلا.
400
00:20:38,604 --> 00:20:40,004
كل شيء جعله في قطعة واحدة؟
401
00:20:40,073 --> 00:20:41,572
لقد نجحنا.
402
00:20:41,640 --> 00:20:42,839
هذا كل ما يهم.
403
00:20:42,908 --> 00:20:44,942
همم.
404
00:20:45,010 --> 00:20:46,154
ما الذي تفعله هنا؟
405
00:20:46,178 --> 00:20:47,656
اه، سمعتك
اشترى منزلا جديدا.
406
00:20:47,680 --> 00:20:51,348
اعتقدت أنني سوف أسقط و
انظر كيف يعيش النصف الآخر.
407
00:20:51,417 --> 00:20:53,662
نعم، اشتريت هذا المنزل
لابنة عمي ليزلي هنا.
408
00:20:53,686 --> 00:20:56,097
أوه. ابن عمك.
409
00:20:56,121 --> 00:20:57,566
نعم، نحن قريبون جدًا.
410
00:20:57,590 --> 00:20:59,856
لقد ذهبت للتو
من خلال الطلاق القبيح.
411
00:20:59,925 --> 00:21:02,093
تركها الزوج و
الطفل بدون سنت.
412
00:21:02,161 --> 00:21:03,161
لذلك اشتريتهم
413
00:21:03,196 --> 00:21:04,396
منزل جديد وتأثيثه
414
00:21:04,463 --> 00:21:06,508
وطار بهم جميعا
مخرج من هنا، اه...؟
415
00:21:06,532 --> 00:21:08,432
أم نيويورك.
416
00:21:08,501 --> 00:21:10,401
حسناً، الملصقات الموجودة على هذه الصناديق
417
00:21:10,469 --> 00:21:13,770
أقول أنهم كانوا
تم شحنها من شيكاغو.
418
00:21:13,839 --> 00:21:16,740
لماذا لا تغادر فحسب؟
419
00:21:16,808 --> 00:21:19,276
حسنًا.
420
00:21:19,345 --> 00:21:20,990
ولكن يجب أن تعرف أنني كذلك
421
00:21:21,014 --> 00:21:23,574
سوف تحقق في كل هذا.
422
00:21:24,684 --> 00:21:25,927
التقيت ليزلي في الحانة،
423
00:21:25,951 --> 00:21:27,896
منذ ما يزيد قليلا عن عام.
424
00:21:27,920 --> 00:21:30,120
وأنا، اه، قضيت
الليل معها.
425
00:21:30,189 --> 00:21:33,057
ليلة واحدة فقط.
426
00:21:33,125 --> 00:21:35,059
وبعد ستة أشهر، أنا
احصل على هذه المكالمة منها
427
00:21:35,128 --> 00:21:37,673
أنها-هي
حامل بطفلي.
428
00:21:37,697 --> 00:21:39,474
تقول إنها ستذهب إلى
الأوراق التي تحتوي على القصة،
429
00:21:39,498 --> 00:21:40,742
وفحص الدم لإثبات ذلك،
430
00:21:40,766 --> 00:21:42,211
إذا-إذا لم أعطي
لها ما تريد.
431
00:21:42,235 --> 00:21:46,937
تذكرة ذهاب فقط من شيكاغو
ومنزل مفروش في لوس أنجلوس.
432
00:21:48,707 --> 00:21:51,142
اسمع لو وجد الناس
كان عندي ابن غير شرعي
433
00:21:51,210 --> 00:21:52,330
يمكن أن أكون خارج الملايين.
434
00:21:52,378 --> 00:21:55,045
أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك
اذهب معها.
435
00:21:55,114 --> 00:21:57,014
غالي.
436
00:21:57,082 --> 00:21:59,482
هل هذا هو السبب في أنك بدأت
تسريع عقد مع أفير؟
437
00:21:59,552 --> 00:22:02,386
كنت مجرد اخماد أجهزة الاستشعار.
438
00:22:02,455 --> 00:22:05,423
لم يكن لدي أي علاقة مع
ماذا حدث لفيكتور.
439
00:22:05,491 --> 00:22:06,491
اسأل ليزلي!
440
00:22:06,526 --> 00:22:08,325
لقد كانت هناك.
441
00:22:09,795 --> 00:22:12,041
الجحيم، لهذه المسألة، أنت
قد يسأل كذلك لويس كاستيل.
442
00:22:12,065 --> 00:22:14,698
ما علاقته بالأمر؟
443
00:22:18,805 --> 00:22:21,205
حسنا، بعد الظهر
من جريمة القتل،
444
00:22:21,274 --> 00:22:24,008
كنت جالسا في
العلاج المائي، كما قلت،
445
00:22:24,076 --> 00:22:26,410
إلا أنني لم أكن وحدي.
446
00:22:26,478 --> 00:22:27,478
ظهرت ليزلي.
447
00:22:27,547 --> 00:22:30,047
قالت إنها بحاجة إلى بعض النقود.
448
00:22:30,115 --> 00:22:32,416
فقط ما يكفي للحصول على
حتى الانتقال إلى كاليفورنيا.
449
00:22:32,485 --> 00:22:34,852
لذلك أعطيها كل شيء
لقد حصلت عليها، وهي تغادر.
450
00:22:34,920 --> 00:22:37,487
فقط، اتضح، لويس
قشتالة في الغرفة المجاورة
451
00:22:37,557 --> 00:22:39,623
طوال هذا الوقت و
يسمع كل شيء.
452
00:22:39,692 --> 00:22:41,825
لذلك يبدأ في توجيه التهديدات.
453
00:22:41,894 --> 00:22:45,262
أخبرتك أن تطلق النار
كارل سبيفاك وتوظيفه
454
00:22:45,330 --> 00:22:46,764
أو سيذهب إلى الصحافة.
455
00:22:48,868 --> 00:22:52,636
اسمع، أنا أعلم أنني
كذب في هذه المحاكمة
456
00:22:52,705 --> 00:22:55,673
ولكن لا يوجد سبب لهذا
يجب أن تصبح علنية، أليس كذلك؟
457
00:23:00,746 --> 00:23:04,414
هل تقصد، على الرغم من أنك
أنجب طفلاً خارج إطار الزواج،
458
00:23:04,483 --> 00:23:07,384
ارتكبت شهادة الزور،
عرقلة العدالة
459
00:23:07,452 --> 00:23:09,731
وخضع للابتزاز
لأنك لست قاتلاً
460
00:23:09,755 --> 00:23:11,721
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
461
00:23:13,659 --> 00:23:15,793
نعم صحيح.
462
00:23:51,864 --> 00:23:53,864
ميزة ساوثكوت.
463
00:24:12,751 --> 00:24:16,186
لعبة، تعيين ومطابقة،
ساوثكوت ماك آرثر.
464
00:24:16,255 --> 00:24:19,223
6-3 و2-6 و7-5.
465
00:24:33,305 --> 00:24:34,871
تهانينا.
466
00:24:34,940 --> 00:24:36,740
مباراة جميلة. اه...
467
00:24:36,809 --> 00:24:37,809
شكرا لك.
468
00:24:37,843 --> 00:24:38,975
ميشيل توماس.
469
00:24:39,044 --> 00:24:40,210
أنا محام.
470
00:24:40,279 --> 00:24:42,345
التقينا لفترة وجيزة خلال
محاكمة ديف ترافيس.
471
00:24:42,415 --> 00:24:43,613
يمين.
472
00:24:43,683 --> 00:24:45,761
وذلك بعد لعب الزوجي
مع فيكتور توماسيو
473
00:24:45,785 --> 00:24:47,930
منذ ما يقرب من عقد من الزمان،
ما هو الشعور بالشراكة
474
00:24:47,954 --> 00:24:49,586
مع شخص آخر؟
475
00:24:49,655 --> 00:24:51,166
الأمر مختلف،
انها مختلفة جدا.
476
00:24:51,190 --> 00:24:54,024
ولكن، أم، فيكتور ميت؛ سأفعل
عليك فقط أن تعتاد على ذلك.
477
00:24:54,093 --> 00:24:55,626
هل تقول
وفاة فيكتور
478
00:24:55,695 --> 00:24:57,427
هو السبب لك
هل لديك شريك جديد؟
479
00:24:57,496 --> 00:24:58,896
بالطبع.
480
00:24:58,965 --> 00:25:00,742
حسنا، لماذا كانت
أبلغ مسؤولو البطولة
481
00:25:00,766 --> 00:25:02,933
الذي كنت تلعبه
مع تيد ماك آرثر
482
00:25:03,002 --> 00:25:05,668
وليس فيكتور توماسيو
قبل مقتل توماسيو؟
483
00:25:05,738 --> 00:25:08,872
حسنًا، لقد هجرني فيكتور.
484
00:25:08,941 --> 00:25:10,274
وماذا في ذلك؟
485
00:25:10,343 --> 00:25:12,309
فلماذا كذبت بشأن ذلك؟
486
00:25:14,080 --> 00:25:15,779
قال فيكتور أنني كنت كذلك
خسارة لعبتي.
487
00:25:15,847 --> 00:25:17,914
تريد مني أن أذهب وأصرخ
ذلك من أسطح المنازل؟
488
00:25:17,983 --> 00:25:19,149
اعذرني.
489
00:25:21,854 --> 00:25:24,154
لا بد أنها جعلتك مجنونا جدا.
490
00:25:24,223 --> 00:25:26,790
خاصة بالنظر إلى ما
حدث لأخيك.
491
00:25:28,494 --> 00:25:31,495
أعلم أنك تلوم
فيكتور عن وفاته.
492
00:25:31,563 --> 00:25:33,697
لكن فيكتور كان تذكرة وجبتك.
493
00:25:33,766 --> 00:25:36,211
لعب الزوجي معه كان
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها كسب لقمة العيش.
494
00:25:36,235 --> 00:25:39,870
لكن عندما هجرك
كل ذلك تغير، أليس كذلك؟
495
00:25:39,939 --> 00:25:42,973
أنت بعيدة عن القاعدة، يا سيدة.
496
00:25:43,042 --> 00:25:45,742
أين قلت أنك كنت
في وقت القتل؟
497
00:25:45,811 --> 00:25:47,977
اسأل المحامي الخاص بي.
498
00:25:58,156 --> 00:25:59,889
سيدة ماكلين؟
499
00:25:59,958 --> 00:26:01,792
نعم، هذا أنا.
500
00:26:01,860 --> 00:26:04,661
أنا كل شيء مقيد في عقدة.
501
00:26:04,730 --> 00:26:06,630
خصوصا رقبتي.
502
00:26:10,235 --> 00:26:12,480
أنت من الدكتور مورغان
المكتب، أليس كذلك؟
503
00:26:12,504 --> 00:26:15,472
التوتر...نعم
سنحصل على الحق في ذلك.
504
00:26:15,541 --> 00:26:17,874
اعتني بذلك الآن.
505
00:26:25,718 --> 00:26:26,850
أصعب.
506
00:26:26,918 --> 00:26:28,284
أنا لست مصنوعًا من الزجاج.
507
00:26:28,354 --> 00:26:30,520
تمام.
508
00:26:30,589 --> 00:26:32,789
مهلا، أنا أسمعك
فزت بمباراتك الأولى.
509
00:26:32,858 --> 00:26:34,157
الذهاب لطيفة.
510
00:26:34,226 --> 00:26:35,659
قطعة من الكعكة.
511
00:26:35,728 --> 00:26:38,795
المنافسة الحقيقية
يبدأ بعد غد.
512
00:26:38,864 --> 00:26:40,697
نعم، انظر، هذا ما أعتقده.
513
00:26:40,766 --> 00:26:42,298
أنت تلعب إنغريد
يورجنسن أليس كذلك؟
514
00:26:42,368 --> 00:26:44,500
أوه، هل تتابع التنس؟
515
00:26:44,570 --> 00:26:45,847
يا إلهي،
هل تمزح معي؟
516
00:26:45,871 --> 00:26:47,404
أنتم أيها الناس حياتي.
517
00:26:47,473 --> 00:26:50,139
كان فيكتور توماسيو هو صديقي
الرجل الرئيسي قبل وفاته.
518
00:26:50,209 --> 00:26:53,510
كان لدى القطة ضربة أمامية
مثل صاروخ MX
519
00:26:53,579 --> 00:26:55,079
أفتقد مشاهدته وهو يلعب.
520
00:26:55,147 --> 00:26:56,513
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ انظر...
521
00:26:56,582 --> 00:27:00,317
سمعت أنك و
كما تعلمون، أنت وفيكتور
522
00:27:00,386 --> 00:27:02,519
كانوا أصدقاء جيدين.
523
00:27:02,588 --> 00:27:04,421
نعم؟ أين سمعت ذلك؟
524
00:27:04,490 --> 00:27:07,124
أنا مدلك.
525
00:27:07,193 --> 00:27:10,294
أعني، كنت أتحدث مع لويس.
526
00:27:10,363 --> 00:27:11,643
قشتالة؟
527
00:27:11,697 --> 00:27:12,929
نعم. هل يمكنه التحدث؟
528
00:27:14,766 --> 00:27:16,399
نعم، هذا ما يفعله بشكل أفضل.
529
00:27:16,469 --> 00:27:19,169
كان يقول ذلك أنت
وكان فيكتور عنصرًا.
530
00:27:19,238 --> 00:27:21,371
نحن مؤرخون.
531
00:27:21,440 --> 00:27:23,874
عندما اكتشفت
كم كان فيكتور أحمق،
532
00:27:23,943 --> 00:27:25,209
توقفت عن رؤيته.
533
00:27:25,277 --> 00:27:27,110
ووو هوو.
534
00:27:27,179 --> 00:27:29,813
لذلك كنت مستاء جدا
عندما قطعها، هاه؟
535
00:27:29,882 --> 00:27:33,149
مهلا، قلت لك، لقد قطعت ذلك.
536
00:27:33,218 --> 00:27:34,351
لقد كان مصدر ارتياح.
537
00:27:34,420 --> 00:27:36,498
لكنك واصلت اللعب
الزوجي المختلط معه.
538
00:27:36,522 --> 00:27:40,624
انظر، مهمتك هي أن
استرخيني، حسنًا؟
539
00:27:40,692 --> 00:27:42,792
وأنت لا تفعل ذلك.
540
00:27:42,861 --> 00:27:45,829
لذلك إما التدليك مع
أغلق فمك، أو اخرج.
541
00:27:45,898 --> 00:27:47,998
تمام.
542
00:27:48,066 --> 00:27:50,667
قطني عنق الرحم الخاص بك هو الآن
تتماشى مع الثقب العمودي الخاص بك.
543
00:27:52,371 --> 00:27:53,536
كيف سارت الأمور؟
544
00:27:53,605 --> 00:27:56,106
كانت لها علاقة مع
فيكتور توماسيو، حسنًا،
545
00:27:56,175 --> 00:27:58,408
ولم يكن لديك
نهاية سعيدة.
546
00:27:58,477 --> 00:28:00,455
عندما تحدثت إلى
لها قبل المحاكمة
547
00:28:00,479 --> 00:28:02,323
قالت أنها كانت في
غرفة ملابس نسائية
548
00:28:02,347 --> 00:28:04,860
في وقت
القتل... لوحده طبعا.
549
00:28:04,884 --> 00:28:07,295
مهلا، هل تعتقد
إنها قوية بما فيه الكفاية
550
00:28:07,319 --> 00:28:09,679
لكسر الشخص
جمجمة مع وزن اليد؟
551
00:28:09,722 --> 00:28:11,621
أوه نعم.
552
00:28:11,690 --> 00:28:14,291
ليس هناك شك في ذلك.
553
00:28:14,360 --> 00:28:15,425
دعونا ندعو بن.
554
00:28:19,998 --> 00:28:22,044
انظر، أريد أن أحصل على
شيء هنا مباشرة.
555
00:28:22,068 --> 00:28:24,767
أنت على حق، لقد كرهت فيكتور.
556
00:28:24,836 --> 00:28:27,004
ونعم، حتى أنا
فكرت في قتله..
557
00:28:27,072 --> 00:28:29,373
حلمت في أحلام اليقظة
ذلك...ولكنني لم أفعل ذلك.
558
00:28:29,442 --> 00:28:31,007
هل يمكنك إثبات ذلك؟
559
00:28:31,077 --> 00:28:32,376
لقد كنت في غرفة البخار.
560
00:28:32,445 --> 00:28:34,289
انظر، لا تظن
لو كنت قد قتلته
561
00:28:34,313 --> 00:28:36,358
كنت قد توصلت إلى
قصة أفضل من ذلك؟
562
00:28:36,382 --> 00:28:37,313
ليس بالضرورة.
563
00:28:37,383 --> 00:28:38,982
ليس إذا كنت تستطيع
تأطير ديف ترافيس.
564
00:28:39,051 --> 00:28:40,651
لا، اه اه.
565
00:28:40,719 --> 00:28:42,686
أنا وديف كنا أصدقاء.
566
00:28:42,755 --> 00:28:44,666
انظر، انظر، نحن في الغرفة
معا في الجولة
567
00:28:44,690 --> 00:28:46,768
قبل أن يتزوج ديبي.
كنا رفاقا. اسأله.
568
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
اسأل أي شخص.
569
00:28:48,227 --> 00:28:52,029
كان بإمكاني قتل فيكتور و
لم أفكر في الأمر ثانيةً،
570
00:28:52,098 --> 00:28:54,464
لكن لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك لديفيد.
571
00:28:54,533 --> 00:28:56,567
أبداً.
572
00:29:00,306 --> 00:29:04,508
♪ الحي الصيني، الحي الصيني الخاص بي ♪
573
00:29:04,577 --> 00:29:08,178
♪ عندما تكون الأضواء منخفضة... ♪
574
00:29:08,246 --> 00:29:09,958
أكل أكل براعم الفاصوليا
مع جراد البحر.
575
00:29:09,982 --> 00:29:11,081
إنه لذيذ.
576
00:29:11,150 --> 00:29:15,818
♪ دي-دي-دي، دي-دي-دي ♪
577
00:29:15,887 --> 00:29:18,255
♪ دي دي، ذهابًا وإيابًا... ♪
578
00:29:18,323 --> 00:29:20,135
هل نمت الليلة الماضية؟
579
00:29:20,159 --> 00:29:22,793
بعض. إيقاف وتشغيل.
580
00:29:22,862 --> 00:29:25,528
هاه. حسنا، هذا
أفضل من لا شيء.
581
00:29:25,597 --> 00:29:27,775
بالطبع، في بعض الأحيان
عندما تنام هكذا
582
00:29:27,799 --> 00:29:30,045
تشعر وكأنك لم تفعل ذلك
نمت على الإطلاق، أليس كذلك؟
583
00:29:30,069 --> 00:29:32,135
نعم صحيح.
584
00:29:32,204 --> 00:29:35,772
♪ دي دي دي دي، أمب-باه-باه ♪
585
00:29:35,841 --> 00:29:38,175
♪ دا-دا-دا-دا-دا... ♪
586
00:29:38,243 --> 00:29:39,776
امسكها.
587
00:29:39,845 --> 00:29:41,778
لماذا أحضرت هذا
الطعام الصيني هنا؟
588
00:29:41,847 --> 00:29:44,414
أوه، أنا أعرف عن طعام السجن،
589
00:29:44,482 --> 00:29:46,382
وسمعت أنك تحب اللغة الصينية.
590
00:29:46,451 --> 00:29:49,419
أكل-أكل بعض الأرز مع لحم الخنزير.
591
00:29:49,487 --> 00:29:52,189
أنا-قرأت...قرأت أ
قطعة على رجل صيني،
592
00:29:52,257 --> 00:29:54,825
عاش ليكون 117.
593
00:29:54,893 --> 00:29:58,095
وقال أنه كان لأنه
أكل الأرز ثلاث مرات في اليوم.
594
00:29:59,531 --> 00:30:01,798
حسنا، لماذا لا أنت
وجود أي، ثم؟
595
00:30:01,867 --> 00:30:04,067
كان لي الصينية الليلة الماضية.
596
00:30:04,136 --> 00:30:05,981
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
تسوية لنقانق.
597
00:30:06,005 --> 00:30:07,648
أحاول التمسك بشخصيتي.
598
00:30:08,840 --> 00:30:10,185
♪ دي دي دي... ♪
599
00:30:10,209 --> 00:30:14,277
أنت تعتقد أن بيتر ساوثكوت
هل سيوجهك تهمة القتل؟
600
00:30:14,346 --> 00:30:16,346
لا.
601
00:30:16,414 --> 00:30:17,648
لا، لا، كان يحبني.
602
00:30:17,716 --> 00:30:20,483
لقد فعل؟
603
00:30:20,552 --> 00:30:22,285
هل كنت لطيفاً معه؟
604
00:30:22,354 --> 00:30:24,321
ليس بشكل خاص، لا.
605
00:30:24,390 --> 00:30:26,322
لكنه أحبك؟
606
00:30:26,392 --> 00:30:29,426
هاه، هذا جيد.
607
00:30:29,495 --> 00:30:31,528
♪ دي-دي-دي-دي... ♪
608
00:30:31,597 --> 00:30:33,063
ماذا عن سارة ماكلين؟
609
00:30:33,132 --> 00:30:36,399
هل ستقتل سارة أ
الرجل لهجرها؟
610
00:30:36,468 --> 00:30:38,501
لقد لعبت من أجل الفوز.
611
00:30:38,571 --> 00:30:40,771
أوه؟
612
00:30:40,839 --> 00:30:43,607
كونراد وميشيل
أعتقد أنها سارة.
613
00:30:45,177 --> 00:30:48,190
دي دي دي دا، الحي الصيني ♪
614
00:30:48,214 --> 00:30:50,279
♪ دي دي... ♪
امسكها ثانية.
615
00:30:50,349 --> 00:30:52,782
لماذا احضرت
هذه القيثارة هنا؟
616
00:30:52,852 --> 00:30:56,186
أوه، أوه، توقفت
بواسطة شريط راي تمبلين.
617
00:30:56,255 --> 00:30:57,520
راي يعزف على البيانو.
618
00:30:57,589 --> 00:30:59,255
نحن نحاول أن نبدأ مجموعة.
619
00:30:59,325 --> 00:31:01,703
اعتقدت أنه سيكون،
كما تعلمون، يقلك.
620
00:31:01,727 --> 00:31:03,026
تجعلك تشعر بتحسن.
621
00:31:03,095 --> 00:31:05,295
حسنا، انها لا تجعل
أشعر بتحسن، حسنًا؟
622
00:31:05,698 --> 00:31:07,564
هذا عار.
623
00:31:07,632 --> 00:31:09,532
يجعلني أشعر بتحسن.
624
00:31:11,103 --> 00:31:13,170
دي دي دي دي ♪
625
00:31:13,239 --> 00:31:14,771
♪ دي دي دي ♪
626
00:31:14,840 --> 00:31:17,152
سوف أتعفن هنا، أنت
تعرف ذلك؟ ♪ دا-دا-دا... ♪
627
00:31:17,176 --> 00:31:18,108
ربما لا.
628
00:31:18,177 --> 00:31:19,654
♪ دي... ♪
629
00:31:19,678 --> 00:31:20,678
أنت تعرف...
630
00:31:22,381 --> 00:31:24,614
ربما كان بإمكان سارة أن تفعل ذلك.
631
00:31:27,086 --> 00:31:29,453
أعتقد أنني سأنزل
إلى محطة التلفزيون
632
00:31:29,521 --> 00:31:32,422
وانظر إلى هؤلاء
الأشرطة عليها مرة أخرى.
633
00:31:32,491 --> 00:31:34,458
سوف أتعفن هنا.
634
00:31:34,526 --> 00:31:36,692
حسنًا، لن تتعفن اليوم.
635
00:31:36,761 --> 00:31:39,062
لقد تناولت للتو وجبة صينية كبيرة.
636
00:31:39,131 --> 00:31:41,031
أكل بقية هذا الأرز.
637
00:31:41,099 --> 00:31:44,234
♪ دا-دا-دوم، با-را-تا-تا ♪
638
00:31:44,303 --> 00:31:48,143
♪ عندما تكون الأضواء منخفضة... ♪
639
00:31:49,675 --> 00:31:52,219
أنت الرجل الذي كان هنا
الشهر الماضي مشاهدة هذه الأشياء؟
640
00:31:52,243 --> 00:31:53,276
نعم.
641
00:31:53,345 --> 00:31:55,545
لذلك أنت تعرف بالفعل من فاز.
642
00:31:55,613 --> 00:31:57,158
أنا أبحث عن شيء آخر.
643
00:31:57,182 --> 00:32:00,650
اه، هل يمكنك العثور على
مباراة الزوجي المختلط
644
00:32:00,719 --> 00:32:02,786
أن سارة ماكلين
وفيكتور توماسيو
645
00:32:02,854 --> 00:32:04,754
كان من المفترض أن
اللعب في وقت لاحق من ذلك اليوم؟
646
00:32:16,835 --> 00:32:18,595
ها نحن. نعم.
647
00:32:28,313 --> 00:32:30,058
هل تستطيع
تجميده هناك؟
648
00:32:30,082 --> 00:32:31,915
ج- هل تستطيع أن تفعل
ذلك؟ توقف عن ذلك؟ نعم.
649
00:32:36,988 --> 00:32:39,789
حسنا، سأكون. هذا كل شيء.
650
00:32:39,858 --> 00:32:43,559
هذا كل شيء. هذا كل شيء. يرى؟
651
00:32:43,629 --> 00:32:44,761
كنت أعرف.
652
00:32:44,830 --> 00:32:46,096
لقد عرفت ذلك للتو. انظر هناك؟
653
00:32:46,164 --> 00:32:49,099
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
654
00:33:03,115 --> 00:33:04,347
مرحبًا.
655
00:33:04,416 --> 00:33:05,848
ما هو وقت الخروج؟
656
00:33:05,918 --> 00:33:07,850
بن؟
657
00:33:07,920 --> 00:33:09,552
هل أيقظتك؟
658
00:33:11,589 --> 00:33:14,557
إنها الساعة 5:30 هنا.
659
00:33:14,626 --> 00:33:15,791
هل هذا صحيح؟
660
00:33:15,860 --> 00:33:17,127
ما هو وقت الخروج؟
661
00:33:17,196 --> 00:33:19,795
أم الظهر.
662
00:33:19,865 --> 00:33:22,598
حسنًا، أنت وكونراد
تعال إلى المنزل. لقد انتهيت.
663
00:33:22,668 --> 00:33:25,135
ث-لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
664
00:33:25,204 --> 00:33:26,636
أنت على حق.
665
00:33:26,705 --> 00:33:29,338
سارة ماكلين
فعلت ذلك. أنا أعرف ذلك فقط.
666
00:33:29,408 --> 00:33:31,648
حسنا، هل لديك ما يكفي
للتحرك لمحاكمة جديدة؟
667
00:33:31,676 --> 00:33:32,809
نعم.
668
00:33:32,878 --> 00:33:34,578
لكني بحاجة إلى جلسة استماع.
669
00:33:34,646 --> 00:33:36,057
ومن أجل السمع، أنا في حاجة إليها.
670
00:33:36,081 --> 00:33:39,049
أوه، أنا مجرد استدعاء لها.
671
00:33:39,117 --> 00:33:42,252
أوه، لا، لا أستطيع استدعاء
لها أثناء وجودها خارج الولاية.
672
00:33:42,321 --> 00:33:44,281
سيكون عليك ذلك
اكتشف شيئًا ما.
673
00:33:52,330 --> 00:33:54,798
50,000 دولار؟!
674
00:33:54,867 --> 00:33:59,002
هيرب، أنت لن تفعل ذلك
في الواقع دفع لها 50 ألف دولار.
675
00:33:59,071 --> 00:34:01,004
أنت تتدلى فقط
أمامها
676
00:34:01,073 --> 00:34:02,839
مثل الجزرة على العصا.
677
00:34:02,908 --> 00:34:06,376
بن، أنا رئيس
آلات الأعمال بولداون.
678
00:34:06,445 --> 00:34:09,746
لدي المساهمين للرد
إلى، ناهيك عن المجلس الأعلى للتعليم.
679
00:34:09,815 --> 00:34:12,148
هيرب، إذا لم تفعل ذلك
مساعدتي في هذا،
680
00:34:12,217 --> 00:34:15,218
إذن هذه المرأة مذنبة
جريمة قتل من الدرجة الأولى،
681
00:34:15,287 --> 00:34:16,986
سوف يخرج خاليًا من العقاب،
682
00:34:17,056 --> 00:34:19,889
بينما ينفق رجل بريء
بقية حياته في السجن.
683
00:34:19,958 --> 00:34:21,291
هل هذا عادل؟
684
00:34:21,360 --> 00:34:26,462
لكنني متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك
تريد التخلي عن 50،000 دولار.
685
00:34:26,532 --> 00:34:28,164
أنت لن تفعل ذلك.
686
00:34:28,233 --> 00:34:30,767
فقط اتصل بوكيل سارة ماكلين.
687
00:34:30,836 --> 00:34:32,802
أخبره أنك ستدفع لها 50 ألف دولار
688
00:34:32,871 --> 00:34:34,937
للحضور إلى المؤتمر الخاص بك
هنا في أتلانتا،
689
00:34:35,007 --> 00:34:37,640
وإعطاء أعلى الخاص بك
مندوب مبيعات درس التنس.
690
00:34:37,709 --> 00:34:40,210
ماذا لو وكيلها
يصر على العقد؟
691
00:34:40,279 --> 00:34:42,044
أرسل له واحدة. أرسل له 20.
692
00:34:42,113 --> 00:34:43,713
لن تقدم الخدمات أبدًا.
693
00:34:43,782 --> 00:34:47,584
لذلك، لن يكون لديك أبدا
أن يدفع له أو لها سنتًا أحمر.
694
00:34:47,653 --> 00:34:48,653
يُقسم؟
695
00:34:48,720 --> 00:34:49,919
عبور قلبي.
696
00:34:49,988 --> 00:34:52,856
أوه، أنا لا أعرف، بن.
697
00:34:52,924 --> 00:34:56,058
بالطبع، إذا كنت
للتوقيع على شيء ما
698
00:34:56,127 --> 00:34:59,629
الذي قال، اه، كنت، اه،
جعل جيدة أي وجميع الخسائر
699
00:34:59,698 --> 00:35:02,810
آلات الأعمال بولداون
ينبغي أن تتحمل بطريقة أو بأخرى
700
00:35:02,834 --> 00:35:04,279
بسبب هذا القليل
مخطط لك ,
701
00:35:04,303 --> 00:35:05,602
اه ثم اه...
702
00:35:05,671 --> 00:35:07,336
صفقة.
703
00:35:09,874 --> 00:35:11,794
أنت جيد ل
كامل 50،000 دولار؟
704
00:35:12,811 --> 00:35:14,744
تمام.
705
00:35:21,086 --> 00:35:23,352
مرحبًا.
706
00:35:23,421 --> 00:35:24,988
أهلاً. كيف حالك؟
707
00:35:25,057 --> 00:35:26,656
هل سمعت الخبر؟
708
00:35:26,725 --> 00:35:30,760
نعم، مجموعتان: 6-4، 6-2.
709
00:35:30,829 --> 00:35:32,328
شكرًا.
710
00:35:34,466 --> 00:35:35,899
لا يا نيل...
711
00:35:35,968 --> 00:35:38,201
لا، لا أعتقد ذلك
لأن لدي أربعة أيام فقط
712
00:35:38,269 --> 00:35:41,638
لدنفر
البطولة وأنا..
713
00:35:41,707 --> 00:35:46,509
فاي... 50 ألف دولار ليوم واحد؟!
714
00:35:46,578 --> 00:35:47,877
اه...أين أذهب؟
715
00:35:59,725 --> 00:36:01,657
المنطقة البيضاء مخصصة ل
716
00:36:01,727 --> 00:36:04,047
التحميل الفوري و
تفريغ الركاب فقط.
717
00:36:04,095 --> 00:36:05,261
ملكة جمال ملكة جمال ماكلين.
718
00:36:05,330 --> 00:36:07,010
ممنوع الوقوف.
719
00:36:07,965 --> 00:36:10,467
هل استمتعت
رحلة بقدر ما فعلت؟
720
00:36:10,536 --> 00:36:12,068
نعم، الرحلة كانت جيدة.
721
00:36:12,137 --> 00:36:14,315
هل-هل أنت مع
شركة بولدون؟
722
00:36:14,339 --> 00:36:15,805
الماجستير؟
723
00:36:15,874 --> 00:36:17,540
نعم. لا، عفوا.
724
00:36:22,247 --> 00:36:23,513
أمر استدعاء...
725
00:36:27,518 --> 00:36:29,885
اللعنة.
726
00:36:32,724 --> 00:36:36,358
حضرة القاضي، هذا أ
طلب الدفاع لمحاكمة جديدة.
727
00:36:36,428 --> 00:36:38,295
حضرة القاضي، السيد ماتلوك
كانت لديه فرصته
728
00:36:38,363 --> 00:36:41,197
لعرض قضيته
في وقت المحاكمة.
729
00:36:41,266 --> 00:36:44,968
إذا كان كل المحامي الذي كان
غير راضٍ عن الحكم
730
00:36:45,036 --> 00:36:48,004
فعل ما يفعله، كنا
كن هنا 24 ساعة في اليوم.
731
00:36:48,073 --> 00:36:49,973
اه، حضرة القاضي، لدينا
732
00:36:50,042 --> 00:36:52,508
هام، حديثا
الأدلة المكتشفة
733
00:36:52,578 --> 00:36:55,679
غير متاح لنا
في وقت المحاكمة.
734
00:36:55,747 --> 00:36:58,682
ولو كان هذا الدليل
مكشوفة ومقدمة
735
00:36:58,750 --> 00:37:02,585
إلى هيئة المحلفين، مختلف تماما
لكان قد أدى إلى الحكم.
736
00:37:02,654 --> 00:37:04,286
تابع يا سيد ماتلوك.
737
00:37:04,356 --> 00:37:05,567
شكرًا لك.
738
00:37:05,591 --> 00:37:09,659
اه، الدفاع يستدعي الآنسة
سارة ماكلين إلى المنصة.
739
00:37:09,728 --> 00:37:12,195
أول شيء أريد القيام به هو
740
00:37:12,264 --> 00:37:15,765
نعتذر عن أي إزعاج
741
00:37:15,834 --> 00:37:17,333
لقد سببت لك هذه الجلسة.
742
00:37:17,402 --> 00:37:21,070
أنا-أنا أفهم أنك
اضطر إلى إلغاء المظهر
743
00:37:21,139 --> 00:37:24,673
في شركة بولداون
الاتفاقية هنا في أتلانتا
744
00:37:24,742 --> 00:37:26,776
من أجل الامتثال
بهذا الاستدعاء.
745
00:37:26,845 --> 00:37:28,244
هذا كل الحق.
746
00:37:28,313 --> 00:37:33,016
حسنا، مصيبة الخاص بك
هو حسن حظنا.
747
00:37:33,084 --> 00:37:35,785
اه، لو لم تكن
عاد إلى مقاطعة فولتون،
748
00:37:35,854 --> 00:37:37,854
لم نكن لنكون كذلك
قادر على استدعائك
749
00:37:37,923 --> 00:37:42,625
وكنت قد خرجت من
اختصاص هذه المحكمة.
750
00:37:42,693 --> 00:37:44,594
مدهش.
751
00:37:44,663 --> 00:37:48,164
إنها... إنها أ
صدفة. إنه كذلك.
752
00:37:48,232 --> 00:37:51,467
الآن، اه، على الرغم من ذلك
هذه مجرد جلسة استماع
753
00:37:51,536 --> 00:37:54,270
أنت تحت القسم.
754
00:37:54,338 --> 00:37:57,040
أنت تفهم ذلك،
هل أنت كذلك يا آنسة ماكلين؟
755
00:37:57,109 --> 00:37:58,375
نعم.
756
00:37:58,443 --> 00:38:01,577
الآن... لقد حان
إلى انتباهي
757
00:38:01,646 --> 00:38:06,382
ال-أنك وفيكتور توماسيو
لقد كانوا عشاق، هل هذا صحيح؟
758
00:38:06,451 --> 00:38:07,751
نعم. هل كنت
759
00:38:07,819 --> 00:38:10,452
عشاق في ذلك الوقت
لقد قُتل؟
760
00:38:10,522 --> 00:38:14,557
رقم أم، لقد كسرنا ذلك
قبالة قبل حوالي شهر.
761
00:38:14,626 --> 00:38:16,993
"كنا..." انتظر انتظر
دقيقة. انتظر.
762
00:38:17,061 --> 00:38:19,996
تقصد، كان
كسرته، أليس كذلك؟
763
00:38:20,065 --> 00:38:24,066
لا، في الواقع، كان كذلك
شيء متبادل إلى حد ما.
764
00:38:24,136 --> 00:38:25,480
أوه، كان، هاه؟
765
00:38:25,504 --> 00:38:26,514
حسنا، من هم
766
00:38:26,538 --> 00:38:29,205
وايد ويليس وساندي رولاند؟
767
00:38:29,274 --> 00:38:31,440
إنهم مساعدي الشخصي.
768
00:38:31,509 --> 00:38:32,642
يعرفونك جيداً؟
769
00:38:32,710 --> 00:38:34,043
نعم.
770
00:38:34,112 --> 00:38:38,948
ألم تخبرهم بذلك
فيكتور انفصل عنك؟
771
00:38:39,017 --> 00:38:42,018
حسناً، فيكتور
انفصلت معي.
772
00:38:42,087 --> 00:38:43,531
وأنك كنت
مستاء جدا حول هذا الموضوع؟
773
00:38:43,555 --> 00:38:44,220
نعم.
774
00:38:44,289 --> 00:38:47,090
لقد كذبت للتو.
775
00:38:47,159 --> 00:38:50,493
لا، لم أكذب. أنا-لقد نسيت.
776
00:38:50,562 --> 00:38:51,461
تعال.
777
00:38:51,530 --> 00:38:53,262
انتهت علاقتنا مع.
778
00:38:53,331 --> 00:38:56,566
أنا-أضعه خلفي،
وتابعت حياتي.
779
00:38:56,635 --> 00:38:57,675
ولقد نسيت فيكتور.
780
00:38:57,736 --> 00:38:58,968
أنا لا أعتقد ذلك.
781
00:38:59,037 --> 00:39:04,040
أعتقد أنك كنت غاضبا
معه كسرها
782
00:39:04,109 --> 00:39:06,109
ويهينك هكذا.
783
00:39:06,177 --> 00:39:07,577
لقد أهانك.
784
00:39:07,646 --> 00:39:10,379
وأنا لا أعتقد
هل يمكن التعامل معها.
785
00:39:10,449 --> 00:39:13,917
ولم تنساه، وهكذا
786
00:39:13,985 --> 00:39:16,653
لقد قتلت فيكتور
توماسيو، أليس كذلك؟
787
00:39:16,722 --> 00:39:18,121
لا، هذا ليس صحيحا.
788
00:39:18,190 --> 00:39:19,233
حضرتك،
789
00:39:19,257 --> 00:39:21,490
السيد ماتلوك لم ينتج
790
00:39:21,559 --> 00:39:23,059
ذرة واحدة من الأدلة
791
00:39:23,128 --> 00:39:25,128
المكتشفة حديثا أو غير ذلك.
792
00:39:25,197 --> 00:39:26,996
السيد ماتلوك؟
793
00:39:27,065 --> 00:39:29,332
هنا، حضرة القاضي،
إذا سمحت المحكمة.
794
00:39:29,401 --> 00:39:30,966
تفضل يا سيد ماتلوك.
795
00:39:31,036 --> 00:39:33,336
شكرًا لك. كونراد؟
796
00:39:33,405 --> 00:39:36,539
اه، فقط أحضره... إلى هنا.
797
00:39:37,875 --> 00:39:39,309
حسنًا، مرحباً يا دكتور.
798
00:39:39,378 --> 00:39:42,178
أنا لم أراك في
شهر من أيام الأحد.
799
00:39:42,247 --> 00:39:43,179
كيف حال العائلة؟
800
00:39:43,248 --> 00:39:44,180
السيد ماتلوك.
801
00:39:44,249 --> 00:39:45,448
سيد؟
802
00:39:46,585 --> 00:39:47,951
أوه، أنا آسف.
803
00:39:48,019 --> 00:39:49,318
لقد نسيت أين كنت.
804
00:39:49,387 --> 00:39:51,432
أعتقد أن العقل هو
الشيء الثاني للذهاب.
805
00:39:51,456 --> 00:39:52,588
السيد ماتلوك!
806
00:39:52,657 --> 00:39:53,922
نعم يا سيدي.
807
00:39:53,991 --> 00:39:55,991
شكرا لك، الأحمر الكبير.
808
00:39:57,362 --> 00:40:00,829
اه، سأريكم
زوجان من أشرطة الفيديو.
809
00:40:00,898 --> 00:40:03,533
الآن لا تقلق.
هذا لن يؤذيك.
810
00:40:03,601 --> 00:40:08,271
هذا جهاز نستخدمه كثيرًا.
811
00:40:08,339 --> 00:40:11,440
الآن أريد أن أظهر
أنت هذا الأول،
812
00:40:11,509 --> 00:40:12,976
وتقول لي من
813
00:40:13,044 --> 00:40:15,044
هؤلاء الناس يلعبون.
814
00:40:15,112 --> 00:40:19,682
هذا أنا و
هذه إيفا راندولف.
815
00:40:19,751 --> 00:40:22,952
يبدو أن النهائيات ل
بطولة أتلانتا.
816
00:40:23,021 --> 00:40:26,623
هذا صحيح، وقد فزت، حسنًا؟
817
00:40:26,691 --> 00:40:30,260
الآن أخبر أخبرنا ماذا ماذا
هذا هنا في لحظة واحدة فقط.
818
00:40:30,328 --> 00:40:31,628
ما هذا؟
819
00:40:31,696 --> 00:40:35,498
بداية المباراة النهائية
مباراة للزوجي المختلط
820
00:40:35,567 --> 00:40:36,866
في نفس البطولة.
821
00:40:36,935 --> 00:40:38,735
هذا صحيح.
822
00:40:38,804 --> 00:40:41,203
وهذه مباراة
التي لم تلعب قط
823
00:40:41,272 --> 00:40:46,042
لأنه في غاية
اللحظة التي كنت تمشي فيها
824
00:40:46,110 --> 00:40:50,880
إلى الملعب، فيكتور
كان المدرب يدخل
825
00:40:50,949 --> 00:40:53,316
ملابس لاعبيه
الغرفة التي وجد فيها
826
00:40:53,385 --> 00:40:54,983
قتله.
827
00:40:55,053 --> 00:40:57,787
هل كنت في فيكتور
غرفة تبديل الملابس في ذلك اليوم؟
828
00:40:57,856 --> 00:40:59,522
لا.
829
00:40:59,591 --> 00:41:04,026
في أي وقت بعدك
أنهيت مباراة الفردي الخاصة بك
830
00:41:04,095 --> 00:41:06,428
بين هذا ومتى
مشيت في المحكمة
831
00:41:06,497 --> 00:41:07,730
لمباراة الزوجي
832
00:41:07,799 --> 00:41:10,466
أنت لم تزور
غرفة ملابس فيكتور؟
833
00:41:10,535 --> 00:41:11,334
لا.
834
00:41:11,403 --> 00:41:15,337
ثم...كيف حصلت على هذا؟
835
00:41:15,407 --> 00:41:18,240
هذا هو معصمه افير.
836
00:41:18,309 --> 00:41:19,675
انظر، هنا في الفردي الخاص بك،
837
00:41:19,744 --> 00:41:21,878
أنت لا ترتدي
معصمه أفير.
838
00:41:21,946 --> 00:41:24,514
في الواقع، لا يوجد شيء
على معصمك الأيسر على الإطلاق،
839
00:41:24,582 --> 00:41:25,715
ولكن هنا يوجد.
840
00:41:25,784 --> 00:41:27,083
من أين لك ذلك؟
841
00:41:31,289 --> 00:41:34,924
عندما غيرت ملابسي
لمباراة الزوجي المختلط،
842
00:41:34,993 --> 00:41:37,393
اكتشفت أنني كنت
من الأساور النظيفة،
843
00:41:37,462 --> 00:41:39,728
لذلك استخدمت واحدة من فيكتور.
844
00:41:39,798 --> 00:41:42,398
أوه.
845
00:41:42,466 --> 00:41:43,833
أوه...
846
00:41:43,902 --> 00:41:46,702
لذا...
847
00:41:46,771 --> 00:41:47,851
أنت فعلت
848
00:41:47,906 --> 00:41:50,672
اذهب إلى فيكتور
غرفة تبديل الملابس في ذلك اليوم.
849
00:41:50,741 --> 00:41:52,819
أوه، لا، أعطى
لي أن معصمه
850
00:41:52,843 --> 00:41:54,277
بينما كنا لا نزال نتواعد.
851
00:41:54,346 --> 00:41:57,179
أوه لا. لا، لا،
هذا مستحيل.
852
00:41:57,248 --> 00:41:58,314
هذا مستحيل.
853
00:41:58,383 --> 00:42:02,852
انظر، أفير لديه جديد
الشعار على معصمه.
854
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
ترى هناك؟
855
00:42:03,955 --> 00:42:05,554
مم-هممم. انها جديدة جدا
856
00:42:05,624 --> 00:42:08,124
انها ليست حتى في المتاجر بعد.
857
00:42:08,192 --> 00:42:11,027
والشركة لم تزود
فيكتور مع هذه الأساور
858
00:42:11,096 --> 00:42:13,136
حتى أتلانتا
بدأت البطولة.
859
00:42:13,164 --> 00:42:15,731
وكان الوحيد
مسموح لهم بارتدائها.
860
00:42:15,800 --> 00:42:17,767
الآن دعونا نركض
من خلال ذلك مرة أخرى.
861
00:42:17,836 --> 00:42:19,735
كنت أو لم تكن
862
00:42:19,804 --> 00:42:22,905
في خلع الملابس فيكتور
الغرفة في ذلك اليوم؟
863
00:42:22,974 --> 00:42:25,975
نعم اه...الآن أتذكر.
864
00:42:26,043 --> 00:42:30,880
أم، كنت بحاجة إلى معصمه،
لذلك استخدمت واحدة من فيكتور.
865
00:42:30,949 --> 00:42:33,081
انها ليست مشكلة كبيرة. لقد نسيت.
866
00:42:33,151 --> 00:42:35,551
لقد كذبت للتو مرة أخرى.
867
00:42:37,122 --> 00:42:40,790
كنت في فيكتور
الغرفة في ذلك اليوم.
868
00:42:40,859 --> 00:42:47,063
و هل خططت لذلك
أم أنه حدث للتو
869
00:42:47,132 --> 00:42:51,300
الذي في غضبك اخترت
رفع أحد أوزان يده
870
00:42:51,369 --> 00:42:53,569
وضربه في
الرأس بها؟ لا!
871
00:42:53,638 --> 00:42:56,606
وفيكتور في المحاولة
لحماية نفسه،
872
00:42:56,674 --> 00:42:58,319
أحرقتك مع
السيجارة التي كان يدخنها
873
00:42:58,343 --> 00:42:59,541
على معصمك الأيسر؟
874
00:42:59,611 --> 00:43:00,910
لا، هذا ليس صحيحا.
875
00:43:00,979 --> 00:43:03,045
كما تعلمون، لقد نسيت ذلك تقريبا.
876
00:43:03,114 --> 00:43:07,783
أنا-لقد تجاهلت ذلك تقريبا
لأنه بدا غريبا جدا
877
00:43:07,852 --> 00:43:12,121
لرياضي جيد مثل
فيكتور توماسيو يدخن,
878
00:43:12,190 --> 00:43:13,990
لكنه فعل.
879
00:43:14,058 --> 00:43:17,826
وبينما كنت تقتل
معه بوزن اليد هذا،
880
00:43:17,895 --> 00:43:20,763
كان يطحن ذلك
سيجارة في معصمك.
881
00:43:20,832 --> 00:43:22,632
لا، لم يكن كذلك. وعندما كنت
882
00:43:22,701 --> 00:43:25,702
انتهيت من قتله، أنت
مسحت بصمات أصابعك
883
00:43:25,770 --> 00:43:28,404
من وزن اليد،
غطتها بمنشفة
884
00:43:28,472 --> 00:43:31,174
حتى تتمكن من وضعه
في سيارة ديف ترافيس،
885
00:43:31,242 --> 00:43:33,876
ومن ثم وضعت على
أحد أساور معصم فيكتور
886
00:43:33,945 --> 00:43:35,377
لتغطية الحرق.
887
00:43:35,446 --> 00:43:36,924
لم أفعل.
888
00:43:36,948 --> 00:43:38,893
نعم فعلت.
889
00:43:38,917 --> 00:43:43,419
كانت المشكلة، بمجرد قيامك بذلك
ضع سوار المعصم هذا،
890
00:43:43,487 --> 00:43:46,488
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
قبالة لأنه إذا فعلت،
891
00:43:46,557 --> 00:43:49,358
كل هذا الجلد المحترق
سوف تؤتي ثمارها معها.
892
00:43:49,427 --> 00:43:53,329
ولكن عندما كنت
لوحدك، لقد خلعته.
893
00:43:53,398 --> 00:43:54,763
وهذا ما حدث.
894
00:43:54,832 --> 00:43:56,265
يجب أن يكون مؤلما مثل الجحيم.
895
00:43:56,334 --> 00:43:59,202
هذا الجلد المحروق
قادمة..ررررررررررررررررررررررر
896
00:43:59,270 --> 00:44:05,741
ولم يبق إلا نوعاً ما
من... ثقب كبير، مستدير، أحمر.
897
00:44:05,810 --> 00:44:09,278
لا يوجد شيء
خطأ في معصمي.
898
00:44:13,551 --> 00:44:14,551
ممتاز.
899
00:44:14,586 --> 00:44:16,952
ممتاز.
900
00:44:17,022 --> 00:44:20,623
تتذكر ذلك الرجل
لقد تحدثت منذ فترة؟
901
00:44:20,691 --> 00:44:24,393
اعتقدت أنني رأيت قليلا
نظرة الاعتراف.
902
00:44:24,462 --> 00:44:28,230
دكتور شتاينبك
يقوم بعمل جميل ,
903
00:44:28,299 --> 00:44:29,731
أليس كذلك؟
904
00:44:32,003 --> 00:44:35,237
تريد أن تقول للقاضي
من هو الدكتور شتاينبك؟
905
00:44:37,308 --> 00:44:43,045
عندما أدركت أن ذلك
كان الحرق الأحمر الكبير سيتحول
906
00:44:43,113 --> 00:44:47,082
إلى ندبة كبيرة..
907
00:44:47,151 --> 00:44:51,554
لقد ذهبت لرؤية الدكتور شتاينبك،
908
00:44:51,622 --> 00:44:55,158
واحدة من أجود أنواع البلاستيك
الجراحين في البلاد.
909
00:44:55,226 --> 00:44:59,661
وقد أصلح الأمر لك.
910
00:44:59,731 --> 00:45:05,367
الآن... تريد أن تقول
احكم على ما فعله الدكتور شتاينبك،
911
00:45:05,436 --> 00:45:09,638
أو... هل تريد
طبيب جيد أن يفعل ذلك بنفسه؟
912
00:45:13,477 --> 00:45:16,245
لم أكن لأفعل ذلك
الإجابة على أي أسئلة أخرى
913
00:45:16,314 --> 00:45:18,114
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.
914
00:45:21,652 --> 00:45:23,186
أوه! لذا...
915
00:45:23,254 --> 00:45:26,589
إذن، ماذا الآن؟
916
00:45:26,657 --> 00:45:28,657
حسنا، لقد كنت
عرضت مليون بارد
917
00:45:28,726 --> 00:45:30,059
لكتابة مذكراتي.
918
00:45:30,128 --> 00:45:32,106
سأقوم بتسمية
الأسماء، تدمر السمعة.
919
00:45:32,130 --> 00:45:33,274
أوه، هل هذا صحيح؟
920
00:45:33,298 --> 00:45:34,708
نعم. كما تعلمون، كما يقولون،
921
00:45:34,732 --> 00:45:35,842
"لا تغضب، تعادل."
922
00:45:35,866 --> 00:45:36,799
نعم.
923
00:45:36,867 --> 00:45:37,867
هيا يا عزيزي.
924
00:45:37,902 --> 00:45:39,580
لقد حصلنا على الكثير من
الاحتفال للقيام به.
925
00:45:39,604 --> 00:45:40,536
شكرا لك سيد ماتلوك.
926
00:45:40,605 --> 00:45:41,537
نعم سيدتي.
927
00:45:41,606 --> 00:45:42,538
شكرا لكم جميعا.
928
00:45:42,607 --> 00:45:44,039
اه هاه.
929
00:45:44,109 --> 00:45:45,774
العودة إلى نفسه القديمة.
930
00:45:45,843 --> 00:45:46,976
متكبر.
931
00:45:47,044 --> 00:45:48,222
نعم.
932
00:45:48,246 --> 00:45:49,445
هل حصلت على الشيك الخاص بك؟
933
00:45:49,514 --> 00:45:50,446
أوه نعم.
934
00:45:50,515 --> 00:45:51,747
عشاء.
935
00:45:52,817 --> 00:45:53,749
نعم حسنا.
936
00:45:53,818 --> 00:45:55,018
عظيم، عظيم. نعم.
937
00:45:55,052 --> 00:45:57,064
حسنًا، سأعود للمنزل و
التغيير. ماذا عنك؟
938
00:45:57,088 --> 00:45:59,322
بأسرع ما أستطيع. أنا
مريض من هذه الملابس.
939
00:45:59,390 --> 00:46:01,435
هل تحتاج إلى خزانة ملابس جديدة؟
940
00:46:01,459 --> 00:46:02,958
أوه نعم.
941
00:46:03,027 --> 00:46:05,506
صباح الغد
سنتوقف
942
00:46:05,530 --> 00:46:06,740
وانظر خياطي.
943
00:46:06,764 --> 00:46:08,498
اه...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net